2030年までに二酸化炭素の排出量や埋め立てごみの量を50％削減する を英語に訳すと？

Reduce carbon dioxide emissions and landfill waste by 50% by 2030.

この日本語には主語がありません。なので、「〜削減すること」という目標のように解釈しました。命令文と同じく、動詞から始まります。