Aという値がTRUEになっているデータを英語に訳すと？

Question

「～が～になっている○○」　という日本語を英文にうまく訳せません。
factなどの後ろにはthat節を使うことが出来ますが、that節を使えない単語ってあると思います。その場合はどうやって英訳するのでしょうか？

The data where the value "A" is TRUE.
かと思ったのですが、この関係副詞は使えない気がしました。
このwhereはin whichと考えると後ろの文で in dataを入れるとおかしくなると思ったからです。
正しい英訳を教えてください。

Kevin@MusicoLingo · Answer

「data」というのは情報の集まりで、複数形です。A はそのデータの中に含まれている値の一つですよね。「in the data」が正しいです。例えば、次のように言います。

The value of A is TRUE in the data that we collected yesterday.

Our team is currently investigating anomalies in the data.

We found a pattern in the data that led to valuable insights.

It’s important to identify outliers in the data for accurate analysis.

未設定 · Answer

The data in which とin whichが使えるのはなぜですか？使えるということは、the value of A is TRUE in dataという文が成立するということですよね？in dataだとおかしい気がするので、of which（whose）の方が適切ではないのですか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

the data in which the value of A is TRUE

the data indicating that the value of A is TRUE

the data showing the value of A as TRUE

他にもありますが、以上が分かりやすいかと思います。

回答