辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-08-13 14:54

But all of.. の意味は?

But all of my other customers are all foreign companies operating here, who have an understanding from their home country of how they want to communicate, and in Japan, they try to replicate that strategy here, with some adjustments.

「顧客は母国から理解してます」とは何ですか?

回答

2022-08-13 16:15:51

>>「顧客は母国から理解してます」とは何ですか?

何なんでしょう。自分でその訳にたどり着いた?それとも、何かの翻訳ソフトを使ってみた?

companies have an understanding (from their home country) of how they want to communicate

顧客企業はどのようにコミュニケーションをとりたいか、というイメージを持っていますが、そのイメージは母国でのコミュニケーションに基づいたものですので、必ずしも日本には合っていない。

v

関連する質問