Direction to your heart？ を英語に訳すと？

英語では very nice な表現で、まるで道順を聞いているような humor がありますが、日本語で、この romance と humor の両方を表現するのは、ちょっと無理があります。せいぜい「どうしたら君のハートを射止めらる？」でしょうか。

日本語の日常会話的にだとどう言ってるんですか？

君のハートへの行き方を教えてもらってもいいですか。って意味不明です。

君を僕で夢中にさせるにはどうすれば？って感じで言ってるんですか？ハートは心臓ですよね。気持ちとも解釈しますか？

これは口説き文句です。

つまり、女の子をナンパするときに使う表現なんですよね。

例えば以下のように使います。

Can I get directions to your heart ?
(君のハートへの行き方を教えてもらってもいい？)

Do you know....
Direction to your heart？

という内容になります。
その前後はありません。
これでなんと言っているんでしょうか？？
教えてください。

これだけでは分かりません。変な英語です。何の話でしょうか。