Exfo-Omnicure の意味は？

商品名であれば造語です。
Exfoは社名と思われます。

またギリシャ・ラテン語でomni-には「すべての」という意味があります。

同様に、Genocureという商品名なら
geno-には「民族」という意味があります。

cureは英語で「治療」ですね。