Good is the enemy of great. を英語に訳すと？

ことわざというほど定着している、昔からあって誰もが知っているフレーズではないような気がします。

このフレーズだけを見て想像する意味は、good（よい）なことはよいこととされているが、実はその good（よい）という程度のことを目指してそこでOK、満足してしまうと、そこをもうひと頑張り・もうひと工夫して、great（すごい）ところまでいくことを阻んでしまう、というような意味じゃないかと思います。