Hiding what? の意味は？

ドラマの中で、「隠し事をしたって無駄ですよ」と言われた女性が「Hiding what?」と返す場面があったのですが、こういった「～ing what?」の言い回しは口語でよく使われるものなんですか？また、どう訳したらがいいのでしょうか？

回答数 2

回答

2021-05-20 00:42:23

Jeblio

意味は「隠してるって何を？」つまり
「何のこと？」です。

2021-05-19 14:03:15

twinverse

よく使われる表現です。