How do I find my invoice? を英語に訳すと？

「請求書はどこ？」と訳せばOK。

この文で問われているのは、請求書を見つけるための手段ではなく、請求書はどこにあるのか、ということです。

場所を聞く時に、英語ではfindを使うことがよくあります。