I haven’t had the time to visit the other ones yet の意味は？

Kevinさんの回答に賛成ですが、
ざっくりとこんな訳し方もできるかと思います。

「他のところにはまだ行っていません」

まず、英語の能力と、分かりやすい日本語訳を作る能力は、別のものだということをご理解ください。後者はむしろ日本語の能力です。

「他のところはまだ行く機会がない」

はいかがでしょう。他にもいい言い方がありそうです。英語を訳そうとするのではなくて、自分だったら日本語でどう言うかを考えてみましょう。