I'm not used to driven a small car の意味は？

先に回答された方も間違っていらっしゃいます。

be used to ~ の後には名詞を要求しますので、drive という動詞を置きたければ driving という ~ing 形にします。

I'm not used to drivING a small car.
私は小さい車を運転するのに慣れていないんです。
私は普段あまり小さい車を運転しないんです。
というような意味です。

deivenではなく、driveですよね？be used toの練習問題ですか？簡単な英文なので、教科書をよく読んで自分で翻訳しましょう。