In the following context, is this correct for that を英語に訳すと？

Question

母親　えー もう起きるの？

子供　うん。 早く起きないと会社に遅刻
              するからもう起きるよ。

Oh,  Are you going to wake up now?

Yes. If I don't  wake up early, I'll be late 
                  for work, so I'll wake up now.

はる2 · Answer

Kevin@MusicoLingoさん、ありがとうございます。
この場合はget upを使うんですね。
既に起きるという行動をおこしているからなんですね。

Kevin@MusicoLingo · Answer

Oh, are you getting up now?
Yes. If I don’t get up now, I’ll be late for work. So I’m getting up now.

起きる get up
目が覚める wake up

ご質問の会話だと、まだ眠っている子がしゃべっていることになってしまいます。

回答