It looks like you may have taken the wrong turn.

これは、道を間違えたときにも使われる表現です。

“to take/make a wrong turn”は「道を間違える」「間違ったとこで曲がる」という意味です。
“it looks like…”は「～のようだ」「～のように見える」という意味です。
“may”という推量の助動詞と完了形が使われているので、以下のような翻訳となります。

「間違ったところで曲がってしまったみたいだね」

以上、ご参考になれば幸いです！

カードゲームなどの最中かと推定します。
そうすると
『君は間違った順番でやっちゃったのかもしれないね（君の番じゃなかったかも）。』