Let me buy you lunch.をうっかり言い間違えそうなのですが

> Kevin@MusicoLingo さん

なるほど、言われてみると確かに
Let me buy your lunch.
は、「あなたのお昼（ごはん）を、私に買い取らせてください。」
の意味にとれますね！
ありがとうございました。大変参考になりました。

Let me buy you lunch.

上は、相手に昼食をおごりたいときに言います。

Let me buy your lunch.

これだと、「お金を払うから、あなたの昼食を私にください」と言っているようにも聞こえます。よっぽど美味しそうなお弁当なのでしょう。

音読したり上手な人と一緒に読むと、間違えるということはなくなりますよ。
頑張ってください！