LucklyとFortunatelyの違いは？

どちらも同じように使うことが多いですが、状況によっては使い分けます。lucky は運の良さを表現しています。fortunate は、ある行為の結果として生じる喜ばしい現象を表現しています。

誤：
You are lucky to have been accepted into Harvard University.
単に運が良くて、ハーバード大学に合格したような意味合いになります。あまり勉強したわけではないのに合格したいう含みがあります。

正：
You are fortunate to have been accepted into Harvard University.
ハーバード大学に合格できて、あなたは幸福だね。

副詞 luckily, fortunately を使うときも、同じような違いがあります。