Nero's life 暗殺計画？ を英語に訳すと？

Whereas it was primarily the upper classes that were most affected by Nero's financial misrule and who were most offended by Nero's despotic leadership, Romans from all social classes cooperated in this attempt on Nero's life.

ネロの財政的な悪政に最も影響を受けた、そしてネロの独裁的な主導力に最も怒りを感じていた上流階級においても、全ての社会階級からのローマ人はネロの暗殺計画に協力しました。

この解釈で合っていますでしょうか。