SNSによって私達は、自分自身を理想の人物として誇張しがちです を英語に訳すと？

On social media, we tend to make overstatements and portray our idealized self images.

「誇張し、理想化された自己イメージを表現しがちである」としました。