Shake it off は和訳するとどのようになりますか？

直訳は「振り払う」ですが、「気を取り直して！」と自分に言い聞かせたり、お互いに励ましあうときにもよく言います。

「ぽいっと！捨てちゃえ！」と替え歌する感じだと思います。女性の恋愛は上書き保存ですが、もう削除！

振り払う

取り除く

振り落とせ、という意味ですね。

転じて、忘れてしまえ、気にするな、という応援の意味になります。

テイラーの歌詞では、I shake it off と言っているので、「わたしは気にしないわ」みたいな感じかと思います。

Taylor Swiftの Shake it off ですよね！
直訳すると振り払うという意味ですが、
意訳すると、頑張れ、気にしないで、ドンマイ！っていう感じですかね。