Ｔシャツのロゴの意味は？

Question

機械翻訳の結果

sometimes you don't need a reason for doing everything in my life

「時々、あなたは理由を私の人生ですべてをすることのために必要としません
時々、あなたは理由を私の一生ですべてをすることのために必要としません」

となりましたが、意味が分かりません。

わかりやすく翻訳してください

Kevin@MusicoLingo · Answer

最後の my は your の間違いですよね。
Sometimes you don't need a reason for doing everything in your life.
you は「あなた」ではなくて、一般的に「人」を指すことがよくあります。

「人生において何かをする際、理由がなくてもいいときがある。」

でも間違いでなくて、本当に in my life なら、この you は「あなた」です。

「私の人生において、あなたがしてくれる全てのことについて、理由がなくてもいいときがある。」

何だか笑えません。人に頼り切って生きるのでしょうか。変です。

メールでも無料でご質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

回答