That plumber works off the books. の意味は？

work off the books は 売り上げに計上しないで、現金で仕事をしたという意味です。税金を払わないためですね。