The Mona Lisa のtheって何？

英語以外で冠詞を使うヨーロッパ言語でも同じようなルールがあると思いますが、
芸術作品などの場合に、その名称の一番初めのことば（もしくは唯一のことば）が名詞だったとしたら、それに the をつけることで、それが物の名前ではなくて「作品名だ」というニュアンスをつける、ということが頻繁に行われます。
しかし、作品名だからといって、必ず the がつくわけではありません。Mona Lisa も the をつけないで用いられている場合もたくさんあります。