辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-11-21 16:25

The suggestion had been duly noted. の意味は?

自分なりに訳すと
「その提案は正当に了解されてきた」
になりましたが、日本語としては違和感があります。
アドバイスお願いします。

回答

2020-11-22 18:07:02

「その提案は正式に記録されていた」
ですね。

関連する質問

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
The suggestion had been duly noted. の意味は?

自分なりに訳すと
「その提案は正当に了解されてきた」
になりましたが、日本語としては違和感があります。
アドバイスお願いします。

回答を入力する