辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-08-11 22:29

Their main purpose... の意味は?

Their main purpose is to explain the financial situation of a company, because these investors are abroad. They are not on the ground to see what the actual circumstances are, so the report explains to them how a company has done over the past year, and what they are planning to do in the future.

投資家が海外にいるため、彼らの主要な目的は、会社の財政状況を説明することです。

on the ground は、「理由で」という意味なのですか?「実際の事情があるという理由ではない」という意味不明な訳になります。

has done は代動詞で、see を指してるのですか?

回答

2022-08-12 11:25:15

They are not on the ground... と言っているところは、「彼らは現場にいないので...」程度の意味でしょう。How a company has done... のところは、A company has done (how) ということなので、ある企業がどういう状況にあるか、とか、ある企業の近況、業績状況、くらいの意味でしょう。

関連する質問