We create a mental atmosphere. を英語に訳すと？

洋楽の和訳についてです。
「Pegboard Nerds」の「OSCar」という曲の歌詞です。
なんとなく、すごくなんとなくは、言いたい事は分かるのですが、やっぱりよく分からないので宜しくお願い致します。