辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-12-04 11:45

When do you do study?

定期テストの問題で、日本語を英語に直すという問題があり、その中で「いつ勉強しているのか」という問題があったのですが、「When do you do study?」と解答用紙に書くと間違えとして扱われました。
調べると、意味はあっているように感じたのですが、「When do you do study?」という表現はあっていますか?

回答

2021-12-04 13:43:21

勉強する、という動詞は study という動詞ひとことで表現できます。
日本語のように 勉強 する = do study の do は不要です。

When do you study?
これだと現在形、つまり時の感覚があまりない漠然とした「あなたというものはいつ勉強する存在なのか。」みたいな変な感じになりますから、

When are you studying?
と現在進行形にすると、まさにやっている勉強について、それいつやってんの?という質問にできます。

英語の現在形は現在のことを表すというよりも、時の観念から外れた普遍的なことについて使う時制ですので、時を意識して表現したければ進行形にするという手があります。

関連する質問