英語の質問箱英語に訳すと？Who knows how much further... オカブ2021-09-14 15:15Who knows how much further we will go on ? を英語に訳すと？質問に回答するこれは、ビリージョイルの歌詞の一節です。回答数 1質問削除依頼回答2021-09-14 15:28:47未設定回答削除依頼直訳では，「私たちがどれだけ遠くに行けるかを誰が知っているでしょうか？」になりますが，これは反語で「私たちの向かうところは誰にも分らない．」という風にとらえた方が自然な気がします．Who knows ~?は「～を誰が知るのか？」という意味ではなく，「誰にも分らない」という意味で使われることが多いですね^^役に立った2 関連する質問have はどういう意味ですか？ を英語に訳すと？push off onとは何ですか？ を英語に訳すと？you had been gone for lon time を英語に訳すと？政治家になったら１０３万円の壁を引き上げたいです。 を英語に訳すと？態度 を英語に訳すと？
オカブ2021-09-14 15:15Who knows how much further we will go on ? を英語に訳すと？質問に回答するこれは、ビリージョイルの歌詞の一節です。回答数 1質問削除依頼回答2021-09-14 15:28:47未設定回答削除依頼直訳では，「私たちがどれだけ遠くに行けるかを誰が知っているでしょうか？」になりますが，これは反語で「私たちの向かうところは誰にも分らない．」という風にとらえた方が自然な気がします．Who knows ~?は「～を誰が知るのか？」という意味ではなく，「誰にも分らない」という意味で使われることが多いですね^^役に立った2
英語の質問箱
英語の質問箱
