Would ~ ?の文構造

御二方ご回答ありがとうございます！
おっしゃるとおり、“Work”＝働くと認識してしまっていました。そのような意味もあるのですね
もやもやがすっきりしました！ありがとうございました！

動詞としての"work"は「働く」という意味だけではないことに注意しましょう。

すみません、一か所訂正。
Yes, it would work (for us).

たぶん work を「働く」という意味でお考えなのではないでしょうか。ここでは「都合良くいく」とか「具合良くいく」のような意味です。

実際に日常生活や仕事では、この意味で work を使うことが多く、特にミーティングや納期などの約束をするときに「都合よろしいですか」、「問題ありませんか」という意味で “Would... work for you?” と尋ねます。しょっちゅう使うので、覚えておくと便利です。

Would … work (for you)?
Yes, it would work (for us)?
No, it would not work (for us).

I would like to visit you at 2 PM on 8/31. Would it work for you?

We can have this part ready for shipment next week. Would 9/1 work for you?

ご回答ありがとうございます。
質問させていただいたものです。
肯定文はそのようになるのですね。

教えていただいた肯定文の主語を担っているのは、”three weeks from today”だと思うのですが、”three weeks from today”が”work”するだと違和感を感じます。私は下記のような文が元になってるのかなと思いました。何かの用法を経て、教えていただいた肯定文になるのでしょうか？できればその用法を教えていただけないでしょうか？

よろしくお願い致します。

I would work for you for three weeks from today

Would three weeks from today work for you?
今日から三週間でどうかね？

肯定文に変えて書くと次のようになる:
Three weeks from today would work for you.