You always logged out in the class, thank you .

Kanae Wakkuさん、早速の回答ありがとうございました。
その日は不具合があったのは事実なのですが、いつも授業中にログアウトしていたら、レッスンは成り立ちませんし、実際次々と問いに答えていますので、「どういう意味なのかな？」と先生に尋ねたくなりました。
英語力がないので、先生に質問することは無理ですが、こちらに投稿することで、ベテランの方に教えていただけたのが「わからない～」で終わらず少し気持ちが落ち着きました。
ありがとうございました。

質問を読む限り、ミッチャンさんのおっしゃる通り「端末使用終了」、つまり「ログアウトする」という意味でこの”to log out”は使われています。
翻訳するとしたら、以下のようになります。

“You always logged out in the class, thank you."
「いつも授業中にログアウトしています。よろしくお願いいたします」

おそらく、授業中にいつもログアウトしてしまっているようだから、ミッチャンさんのパソコンのほうに不具合があるのでは、と推測しているのだと思います。断定形で書かれていますが、「ログアウトしているようです」くらいの意味合いでしょう。
ここでの"thank you”は、日本語のメールの文末でよく使われる「よろしくお願いいたします」というようなニュアンスで使われています。

以上、ご参考になれば幸いです！