辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

紫原レイ
2021-01-24 00:09

You're not making this easy on yourself の意味は?

これの翻訳が分からなくて………誰か教えて下さい!!

回答

2021-01-24 02:58:25

「自分で自分に厳しくしてるね」というような意味です。文脈によっては「そこまで自分に厳しくなくてもいいんじゃない?」というアドバイス的なニュアンスが含まれているかもしれません。また「自分の首を絞めてるよ」といった意味になることもあると思います。

関連する質問