andとコンマは同じ役割？
Reading and learning ability depend on something more definite than broad, general knowledge. To a significant degree, learning and reading depend on specific broad knowledge. The reason for this is that reading is not just a technical skill but also an act of communication.
上記の一文目。broad, general knowledgeとありますが、意味としてはbroadでありかつgeneralでもあるknowledgeというようにbroadもgeneralもknowledgeを修飾していると思ったのですが、この場合どうしてbroad and general knowledgeではなく、broad, general knowledgeとなっているのでしょうか？
and とコンマは同じ役割を果たすのでしょうか？それとも違う意味を持つのでしょうか？また、もし2つが同じ意味であるならばandで書かれてるところはいつでもコンマに置き換え可能なのでしょうか？
回答
お示しの英文には脱字があります。
正しくは次のようになるようです:
In those European countries that Americans are most likely to visit, friendship quite sharply distinguished from other, more _casual_ relations, and is differently related to family life.
"from other, more _casual_ relations"ですので、{言い換え」ではなくて「補足」ですね。この場合もandで繋ぐことはできないでしょう。
ご回答ありがとうございます。なるほど、andではなく「言い換え」なんですね。
では、下記の文章において
In those European countries that Americans are most likely to visit, friendship is quite sharply distinguished from other, more relations, and is differently related to family life.
from other, more relationsのコンマも「言い換え」という認識であっていますでしょうか？