辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

namot eate
2021-10-12 09:56

andについて

人権宣言 the declaration of the Rights of Man and of the citizen
となると思うのですが、何故、of Man and the citizenではダメなのでしょうか?

つまらない質問ではありますがよろしくお願い致します。

回答

2021-10-13 06:41:40
Kevin@MusicoLingo

原語のフランス語の題名がそうなっているからではないでしょうか(Déclaration des droits de l'homme et du citoyen)。今の英語だと “...of Man and the Citizen” でも問題ないですよ。18世紀の書物ですから、フランス語も英語も、古典です。

関連する質問

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
andについて

人権宣言 the declaration of the Rights of Man and of the citizen
となると思うのですが、何故、of Man and the citizenではダメなのでしょうか?

つまらない質問ではありますがよろしくお願い致します。

回答を入力する