another rush of windって？

Question

At he sat at the desk there was another rush of wind, which rattled the hour-glasdses. が全文です。このうちの、　another rush of wind がうまく訳せません。どなたか、和訳していただけませんか？

Australian beef · Answer

As he sat down at his desk
there was another rush of wind,
which rattled the hour-glasses

彼が机に座った時
もう一つの激しい風があって、
砂時計をガタガタと鳴らした。

回答