anyの使い方

anyは肯定文でも使われますが、
肯定文のanyは「どんな〜でも」というような意味を持ちます。

Nancy is prettier than any other girl in her class.
ナンシーはクラスの他のどの女の子よりもかわいい。

他の例としては
Take any book you like.
気に入った本をどれでも持っていって。
など。

日本語に訳す際はいろいろな言い方があるので、
辞書の例文を確認してみるといいと思います。