juntoumaru
2023-11-29 17:32
at,to,inのどれが適切でしょうか
こんにちは。
旅行会社に勤務しております。海外からのお客様向けにゴルフ旅行の旅程表を作成しています。
旅程表のタイトルとして、Golf Tour to Tokyo Country Club and more.としました。
Golf Tour の後に続くゴルフ場名をつなぐ前置詞は、to で適切でしょうか。in, at など別の前置詞の方がよろしいでしょうか。
また、Tokyo Country Club以外にも複数のゴルフ場に行く場合、and more としましたが、この表現で適切でしょうか。
宜しくお願い致します。
回答数 2
回答
2023-12-01 14:08:15
2023-12-01 05:38:29
Kevin@MusicoLingo
うまく説明できませんが、「tour of」が普通です。他の前置詞（to, in, at）でも間違いではないと思いますが、この場合は、やや不自然に感じます。「and more」は良いです。他に「and beyond」という表現もあります。
Golf Tour of Tokyo Country Club and More
Golf Tour of Tokyo Country Club and Beyond
Japan Golf Tour Featuring Tokyo Country Club and More
「tour」を使わない方法もあります。
Golf Adventure at Tokyo Country Club and Beyond
Exploring Tokyo Country Club and More
Fairway Exploration in Tokyo Country Club and More