banana flies like a banana の意味は？

何だかご質問が変なのですが、大部分が抜け落ちてしまったのでしょうか。本当の質問は、こういうことでしょうか。

Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

この２つの文の違いを教えてください。

勝手ながら、そういうご質問と解釈して、お答えします。

fly と like の品詞が違います。

これは言葉遊びです。この２つの文は、１つのセットになっていて、切り離してはいけません。前の文が、後の文の誤解を導くようになっているからです。

fly は、「飛ぶ」という意味の動詞と、「ハエ」という意味の名詞が、同じつづりで存在しています。 fruit fly はハエの種類で、ショウジョウバエだそうです。

like は、「〜のように」という意味の前置詞と、「〜を好む」という意味の動詞が、同じつづりで存在しています。

まず、よく知られている諺の、

Time flies like an arrow.
「時間は矢のように飛ぶ（光陰矢の如し）」

を言って、その後にすぐ、

Fruit flies like a banana.

と続けます。すると、聞いた人は、つい「果物はバナナのように飛ぶ」と考えてしまいます。

これが面白いのです。

もちろん、聞いた人はすぐに気がついて、「ショウジョウバエはバナナが好き」だと分かります。

本当は a banana じゃなくて、bananas であるべきなのですが、前の文の an arrow と合わせて、単数の a banana としています。