canとcan'tの区別

とても良い質問だと思います。can’t が強調されたcan のように聞こえるというのは、稀ですがアメリカ人でも聞きづらいことがあり、”Can or cannot?” と聞き返します。理由は、[n] と [t] の舌先の位置がほぼ同じだからです。しかし、[t] の音が聴こえれば、間違えることはありません。日本人は、[t] をカタカナの「ト」と発音する習慣が身についていますが、本当は「ト」でも「トゥ」でもないのです。なので、本当の [t] の音を聴く練習、発音する練習が必要です。ここに音声ファイルを載せられないのが残念です。