creditとconfidenceの違いって何ですか？

ご回答ありがとうございました。
頭がすっきりして、とても参考になりました！

それぞれの言葉の【原義】をご存知でしょうか。
● credit　　 ：心を置く
● confidence：完全に信頼する

この時点で違いが少し見えてきますか。
次はそれぞれの使い方を見てみてくださいね。

　【 credit 】
⑴ ask for credit：つけにする
⑵ stay in credit：口座にお金を残しておく
⑶ a person of credit：名声のある人
⑷ get credit：信用を得る
⑸ put credit in what he says：彼の言葉を信用する
⑹ I don't credit him with loyalty：彼に誠実さがあるとは思わない。
⑺ give credit：買いかぶる

　【confidence】
⑴ have absolute confidence in him：彼を全面的に信頼する
⑵ do things with an air of confidence：自信に満ちて物事をやる
⑶ lose confidence：自信を失う
⑷ a breach of confidence：自信失墜行為
⑸ with confidence：確信をもって
（疲れた）

いかがですか。それぞれの単語のイメージをつかめたでしょうか？
他の人のイメージを自分のイメージとして覚えるのは効果半減ですが、一応、僕のそれぞれのイメージをお伝えしますね。

● credit 　　 ：（自分の心を打ち明けられるような）信頼
● confidence：（確信して、自信のある）信頼

ちなみに、クレジットカードだって、相手を「信頼」して、後払い...　という意味なんだと思います。調べる気力がなかったので、
If you don't have credit with me,
ご自分でお調べください。

creditは信頼などの意味のほかに、評判や名声という意味も含まれます。取引における信頼などの意味として使われることが多いですね。
confidenceは理由や客観的な証拠があり、それに基づいて持つ信頼などのことです。