[expletive]の意味

expletive [ˈek-splə-tiv] は、報道に使用できない卑しい言葉のことです。話し手が怒鳴っているとは限りません。静かに話していても卑語を使うことはできます。

実際に口に出された言葉を、そのまま活字にするわけにはいけないので、その代わりに [expletive] と書きます。テレビやラジオの場合は、「ピー」という電子音に置き換えられます。

連日 January 6 committee hearing の様子がテレビやラジオで生中継、生放送されていますが、その場合は編集できないので、汚い卑語がそのまま聞こえてきます。その度にアナウンサーが「生中継なので…」と詫びています。