frighten を英語に訳すと？

frightenは「怖がらせる」ですので
能動態では
I frighten him.
で、私が彼を怖がらせる。
受動態にすると
He is frightened by (またはof) me.
で、彼は私を怖がる。
となり、同じ意味になります。

翻訳機能で
He is frightened of me.が
彼が私を怖がらせる。
と出るのは間違いです。

勘違いがありましたので訂正させて頂きます。

"frightened of spiders"は具体的な事例についてではなくて、蜘蛛一般について「怖い」ということを表現するのに対し、"frightened by spiders"は具体的な事例について用いることになります。ただしどちらも同じ意味で使用することもあるということです。

以下の解説をご覧ください:

To say "I am frightened of spiders" means that you have a general fear of them - that is, it implies a permanent state of mind. Although "I am frightened by spiders" could also be interpreted in the same way, it additionally has the meaning of having experienced a particular event of being frightened by them - "I was in the cellar when suddenly I was frightened by spiders". You could not use "of" in this case.
https://forum.wordreference.com/threads/en-frightened-by-or-frightened-of.223392/

"of me"や"by me"などの前置詞と文脈で意味が決まります。
機械翻訳は必ずしも当てになりませんので注意が必要です。