go out of your way

こんにちは。

go out of your way とは、わざわざ何かをする、というような意味です。

この文章 Would you go out of your way to return the goods you lost? の場合は、あなたが失くしたものを返しにわざわざ取りに行くの？という意味になります。

She went out of her way to come and meet me at the station.
彼女は駅までわざわざ私を出迎えに来てくれた。

You don't have to go out of your way to do this task today.
この作業は今日わざわざやらなくていいからね。（今日じゃなくてもいいよ。）

Thanks for going out of your way to help me on this.
このことで私を助けるためにわざわざ努力してくださってありがとうございます。