辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

fun285
2022-04-21 20:46

guess を英語に訳すと?

”I just need to memorize the character, I guess.”の意味は
私は、ただ、日本語を覚えさえすればいいんだと思うんだけど。覚えればいいんじゃないでしょうか。
なのか、私はただ、日本語を覚える必要があると思います。今は。なのか。それとも、他のニュアンスでしょうか。
前文は、Thank you so much for being a good teacher. you teach very clearly. です。 
よろしくお願い致します。  

回答

2022-04-22 01:05:41
Kevin@MusicoLingo

この文尾につける「I guess」は、話し言葉で、日本語で言うと「…ってことですね」のようなニュアンスです。確信を持った断定表現を避けたいときに使います。

関連する質問