guess を英語に訳すと？

”I just need to memorize the character, I guess.”の意味は
私は、ただ、日本語を覚えさえすればいいんだと思うんだけど。覚えればいいんじゃないでしょうか。
なのか、私はただ、日本語を覚える必要があると思います。今は。なのか。それとも、他のニュアンスでしょうか。
前文は、Thank you so much for being a good teacher. you teach very clearly. です。　
よろしくお願い致します。