homeとhouse

Kevin@MusicoLingo様
　ご回答ありがとうございます。「建築物としての家」を表現したい時はhouse、家でもそこに「居住人の思いが込められた家」を指すときはhomeという違いがよくわかりました。
　
　質問に書いた見出しは、新聞や放送メディアのサイトです。読み手に短い語で済ませるためにhouseではなくhomeにしたのかなとも改めて思いました。

少し変わります。「house」は物理的な家の建物です。「home」はそれだけでなく、「自宅」、「我が家」のように、心理的な要素が加わります。この場合、大切なご自宅が火事にあったという、心の痛みを含めて「home」を使っています。