meal companionship の意味は？

meal は食事、companionship は交友、仲間付き合いなどを表すので、メシ友などのご飯を食べに行く仲や奢り合うなどの親しい間柄と訳すことができると思います。