nobody is free from nothing を英語に訳すと？

最初に「nobody」を除いて考えると、何もものがないすなわちすることがなくて暇だと言っています。
しかし、「nobody」で「誰も｣と言っているので
この英文は直訳すると
「誰もが暇ではありません」となります。
日本人らしく訳せば
「みんな忙しい」などの意味になります。