回答
2021-01-28 06:10:27
Kevin@MusicoLingo
後者です。
have to think
これを不定詞にすると
to have to think
これを否定すると
not to have to think
お悩みになったのは、a good idea not to have
に to think (of a) menu が付いたのではないかということですよね。でも普通、good idea は持っていたいものです。It’s a good idea to have. (持つべき good idea だ) はあっても、It’s a good idea not to have (持つべきでない good idea だ) はあり得ないでしょう。また、そもそも a good idea to have という言い方はしません。a good idea で十分です。
メールでもお答えします。
kevin@musicolingo.com
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
not to have to thinkの用法
It sounds like a good idea not to have to think menu, but～で"献立を考える必要はないというのは良いように思えるが、しかし～"と訳がありました。このnot to have to thinkのto have, to think でどちらも不定詞かhave to +動詞の原型でしなければならないの用法なのでしょうか？宜しくお願い致します。