ofの用法・訳し方

「they are taken of a particular person」
ある文章からの抜粋です。主語のtheyは写真を指しています。
この文章、「特定の人物によって撮られた写真」と訳して良いでしょうか？なぜofが使われるのかわからず、腑に落ちません。

回答数 1

回答

2020-11-12 15:53:32

Dimples

これは「個別の人物を撮影したもの」ではないでしょうか。
particularには、「特定の」という意味のほかに「個別の」という意味があります。
また例えばpicture "of" meで、「私が写った写真」という意味ですので。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

ofの用法・訳し方