辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

ken_ken_pappa
2020-11-15 14:39

of が付かない理由は何でしょうか?

I may have to go to our New York office. Could you take charge here while I'm away?

take charge of ~で、~を担当する意だということは理解しましたが、上記の例文には”of”がありません。
of が付かない理由を、どなたか教えていただけないでしょうか?

回答

2020-11-16 01:18:04
ken_ken_pappa

回答、ありがとうございました。
of はあっても良いけど、ニュアンスが少し異なるのですね。
細かいことですが、気になった点がクリアになりました。
感謝します。

2020-11-15 15:11:09
Kevin@MusicoLingo

of がないのは、話し手が、日本語で言う「〜を」に相当する言葉を言っていないからです。「〜を」を言わずに、take charge だけでも OK です。

なぜ take charge of here でないのかというご質問でしたら、この人は、here で単に「この場所」を示しているからです。take charge of here と言うことも可能ですが、その場合は、暗に「ここの部署(組織)」を示すことになります。話し手が here をどちらの意味で使うかによって、of を付けたり付けなかったりします。

メールでも無料で質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

関連する質問