one of the〜

Question

もんだいテキストで、「泳いでいる男の子たちの1人」という問題が出ました。
One of the (         )   (           ) と空欄があります。
後置修飾の単元ということもあり、(boys)(swimming)と答えたのですが、答えは逆の(swimming)  (boys)でした。
なぜでしょうか。テキストが間違えてたりしますか？
教えてください。

Ossan N&apos; America · Answer

なかなか面白い質問ですね。確かに、

one of the boys swimming

は修飾の法則としては正しいのですが、なんか気持ち悪いです（苦笑）しかし、

one of the swimming boys

のほうが自然な英語表現に感じます。不思議ですねえ。
ではここで、in the poolと場所を限定してみましょう。

one of the boys swimming in the pool

すっかり不自然さが無くなったの、わかります？つまりそういうことです。

one of the〜

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する