or should I say
Did you know Venice is actually made up of 118 islands, sitting, or should I say sinking, in the mouth of the River Po?
Did you knowがない文
Venice is actually made up of 118 islands, sitting, or should I say sinking, in the mouth of the River Po.
これ文章なら理解できるのですが、
Did you knowがあるとshould I sayもあるので二つの疑問文があるように感じます。
日本語にすると、
ベネチアは118の島々からなっているのを知ってますか？
ポー川の河口に存在してるというより沈みつつあるというべきかな。
というふうに感じてしまいます。
この文章をどう捉えればいいのでしょうか？
回答
この質問に回答する
Did you know Venice is actually made up of 118 islands, sitting, or should I say sinking, in the mouth of the River Po?
Did you knowがない文
Venice is actually made up of 118 islands, sitting, or should I say sinking, in the mouth of the River Po.
これ文章なら理解できるのですが、
Did you knowがあるとshould I sayもあるので二つの疑問文があるように感じます。
日本語にすると、
ベネチアは118の島々からなっているのを知ってますか？
ポー川の河口に存在してるというより沈みつつあるというべきかな。
というふうに感じてしまいます。
この文章をどう捉えればいいのでしょうか？