place orのorがsoにしか聞こえない

ぉ⤵︎がso、ぉ⤴︎がor という抑揚で聞き分けることもできますし、
自分だったら so と or の発音の違いを意識します。

so は「ソー」ではなく「ソゥ」です。
or は r をはっきり発音しない場合は「オー」に聞こえるかもしれません。

in her place or would you... イン ハー プレイスォー
in her place so would you... イン ハー プレイソゥ

so のソゥはかなり極端にウを発音しますので、or と混同することはないです。

ぉ⤵︎がso、ぉ⤴︎がor