prepareについて

あくまで私の印象ですが...。
「今日、私が準備が整った状態ではない」ことを表現するなら、下の方が良いと思います。
上の文の場合、「準備することができなかった」ことは言えているとは思いますが、「今日準備ができていない」状態を直接表現はしていないように思えます。
伝えたいことは、「準備ができていない状態」であって、「準備をすることができなかった」ということではないかと思いますので、先生は下の文のような表現をすることを勧めたのではないかと思います。